Ý Nghĩa của "无端" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无端

• 

  - 谈 tán 了 le 半天 bàntiān ， 仍然 réngrán 毫无 háowú 端绪 duānxù

  - bàn mãi vẫn không ra manh mối nào cả.

• 

  - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

  - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

• 

  - 工资 gōngzī 无端 wúduān 被克减 bèikèjiǎn 了 le

  - Lương bị giảm một cách vô cớ.

• 

  - 无端生事 wúduānshēngshì

  - vô cớ sinh sư; đất bằng sóng dậỵ.

• 

  - 我 wǒ 无端 wúduān 被扣 bèikòu 上 shàng 恶名 èmíng

  - Tôi bất ngờ bị gán danh xấu.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 无端 wúduān 地 dì 悬想 xuánxiǎng 未来 wèilái

  - Cô ấy luôn vô cớ tưởng tượng về tương lai.

• 

  - 本人 běnrén 是 shì 画画 huàhuà 的 de 希望 xīwàng 你 nǐ 是 shì 有 yǒu 正式 zhèngshì 工作 gōngzuò 品貌 pǐnmào 端正 duānzhèng . 无 wú 不良嗜好 bùliángshìhào

  - Tôi là một họa sĩ, tôi hy vọng bạn có một công việc chính thức và ngoại hình đẹp. Không có sở thích xấu

• 

  - 她 tā 无端 wúduān 攻击 gōngjī 我 wǒ

  - Cô ấy vô cớ công kích tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳