Ý Nghĩa của "无处可寻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无处可寻

• 

  - 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

  - Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.

• 

  - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

  - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

• 

  - 她 tā 无处 wúchǔ 可以 kěyǐ 落脚 luòjiǎo

  - Cô ấy không có nơi nào có thể dừng chân.

• 

  - 我 wǒ 无处 wúchǔ 可 kě 躲 duǒ

  - Tôi không có nơi nào khác để đi!

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 城里 chénglǐ 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo 吃饭 chīfàn 的 de 地方 dìfāng

  - Họ đi khắp thành phố để tìm chỗ ăn.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 她 tā 讲解 jiǎngjiě 那 nà 音乐 yīnyuè 的 de 妙处 miàochù ， 可是 kěshì 这 zhè 无异于 wúyìyú 对牛弹琴 duìniútánqín

  - Anh ta giải thích về những điểm tuyệt vời của âm nhạc đó cho cô ấy, nhưng điều này tương đương với việc đánh đàn cho bò.

• 

  - 这些 zhèxiē 流浪 liúlàng 的 de 年轻人 niánqīngrén 无处可去 wúchǔkěqù

  - Những đứa trẻ lang bạt này không có nơi để đi.

• - 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 自己 zìjǐ 处理 chǔlǐ

  - Không cần đâu, cảm ơn, tôi có thể tự xử lý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳