无处可去 wú chù kě qù

Từ hán việt: 【vô xứ khả khứ】

Đọc nhanh: 无处可去 (vô xứ khả khứ). Ý nghĩa là: không có nơi để đi. Ví dụ : - 这些流浪的年轻人无处可去。 Những đứa trẻ lang bạt này không có nơi để đi.

Ý Nghĩa của "无处可去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

无处可去 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không có nơi để đi

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 流浪 liúlàng 的 de 年轻人 niánqīngrén 无处可去 wúchǔkěqù

- Những đứa trẻ lang bạt này không có nơi để đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无处可去

- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
- 她 tā 无处 wúchǔ 可以 kěyǐ 落脚 luòjiǎo

- Cô ấy không có nơi nào có thể dừng chân.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 彼处 bǐchù 看看 kànkàn

- Chúng ta có thể đến nơi đó xem thử.
- 我 wǒ 无处 wúchǔ 可 kě 躲 duǒ

- Tôi không có nơi nào khác để đi!
- 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ，似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

- Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.
- 他 tā 默默无语 mòmòwúyǔ 地 dì 进去 jìnqù ，令人 lìngrén 可怕 kěpà

- Anh lặng lẽ đi vào, khiến người ta e sợ.
- 他 tā 可能 kěnéng 会 huì 到处 dàochù 去向 qùxiàng 他 tā 的 de 朋友 péngyou 们 men 吹嘘 chuīxū

- Anh ấy có thể đi khắp nơi khoe khoang với bạn bè.
- 这些 zhèxiē 流浪 liúlàng 的 de 年轻人 niánqīngrén 无处可去 wúchǔkěqù

- Những đứa trẻ lang bạt này không có nơi để đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳