Ý Nghĩa của "无人能及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无人能及

• 

  - 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

  - Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.

• 

  - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

  - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

• 

  - 他 tā 的 de 谋略 móulüè 无人 wúrén 及 jí

  - Kế hoạch của anh ta không ai sánh bằng.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

  - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

• 

  - 他 tā 忙 máng 得 dé 无暇顾及 wúxiágùjí 家人 jiārén

  - Anh ấy bận, không có thời gian quan tâm tới gia đình.

• 

  - 解放 jiěfàng 了 le 的 de 人民 rénmín 完全 wánquán 能够 nénggòu 做出 zuòchū 前无古人 qiánwúgǔrén 的 de 奇迹 qíjì

  - nhân dân đã được giải phóng, hoàn toàn có thể làm nên những kì tích trước nay chưa từng có.

• 

  - 他 tā 的 de 作诗 zuòshī 风格 fēnggé 非常 fēicháng 独特 dútè ， 无人 wúrén 能 néng 模仿 mófǎng

  - Phong cách sáng tác thơ của anh ấy rất độc đáo, không ai có thể bắt chước được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳