施主 shīzhǔ

Từ hán việt: 【thí chủ】

Đọc nhanh: 施主 (thí chủ). Ý nghĩa là: thí chủ; người cho (sư tăng gọi những người cúng của cải cho nhà chùa).

Ý Nghĩa của "施主" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

施主 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thí chủ; người cho (sư tăng gọi những người cúng của cải cho nhà chùa)

和尚或道士称施舍财物给佛寺或道观的人，通常用来称呼一般的在家人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 施主

- 贫僧 pínsēng 多谢 duōxiè 施主 shīzhǔ 相助 xiāngzhù

- Bần tăng xin cảm tạ thí chủ tương trợ.
- 不由自主 bùyóuzìzhǔ

- không thể tự chủ
- 大厦 dàshà 的 de 主体 zhǔtǐ 框架 kuàngjià 正在 zhèngzài 施工 shīgōng

- Khung chính của tòa nhà đang thi công.
- 不能 bùnéng 施行 shīxíng 手术 shǒushù 的 de 肿瘤 zhǒngliú

- Khối u không thể thực hiện phẫu thuật.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 市政 shìzhèng 会 huì 向 xiàng 房主 fángzhǔ 施加 shījiā 了 le 压力 yālì 促使 cùshǐ 其 qí 改善 gǎishàn 房子 fángzi 的 de 居住 jūzhù 条件 tiáojiàn

- Hội đồng chính quyền địa phương đã gây áp lực lên chủ nhà để thúc đẩy cải thiện điều kiện sinh sống trong căn nhà.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
- 教室 jiàoshì 无 wú 主动 zhǔdòng 换气 huànqì 设施 shèshī 室内空气 shìnèikōngqì 质量 zhìliàng 较差 jiàochà

- Các phòng học không chủ động đổi thiết bị không khí,, dẫn đến chất lượng không khí trong phòng kém.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳