新阳 xīn yáng

Từ hán việt: 【tân dương】

Đọc nhanh: 新阳 (tân dương). Ý nghĩa là: sự trao đổi chất (của sinh vật), thay cũ đổi mới (ví với sự phát triển của vật mới thay thế vật cũ).

Ý Nghĩa của "新阳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

新阳 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sự trao đổi chất (của sinh vật)

生物的基本特征之一。生物體經常不斷地從外界取得生活必需的物質，并使這些物質變成生物體本身的物質，同時把體內產生的廢物排出體外，這種新物質代替舊物質的過程叫做新陳代謝。簡稱代謝。

✪ 2. thay cũ đổi mới (ví với sự phát triển của vật mới thay thế vật cũ)

比喻新的事物滋生發展，代替舊的事物。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新阳

- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 一声 yīshēng 爆竹 bàozhú 迎新春 yíngxīnchūn

- Pháo hoa rực rỡ chào đón năm mới.
- 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

- Cùng đón mừng năm mới.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 夕阳 xīyáng 行业 hángyè 需要 xūyào 创新 chuàngxīn 才能 cáinéng 复兴 fùxīng

- Để ngành công nghiệp lạc hậu phục hồi, cần có sự đổi mới.
- 一 yī 刬 chǎn 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de

- đều là đồ mới; tất cả đều là mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳