Ý Nghĩa của "新形势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新形势

• 

  - 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

  - quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.

• 

  - 三国 sānguó 形成 xíngchéng 鼎足之势 dǐngzúzhīshì

  - Ba nước hình thành thế chân vạc.

• 

  - 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

  - Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.

• 

  - 如果 rúguǒ 相形之下 xiāngxíngzhīxià ， 她 tā 更 gèng 占优势 zhànyōushì

  - Nếu so sánh, cô ấy chiếm ưu thế hơn.

• 

  - 形势 xíngshì 有 yǒu 了 le 新 xīn 发展 fāzhǎn

  - Tình hình đã có bước phát triển mới.

• 

  - 严密 yánmì 注视 zhùshì 形势 xíngshì 的 de 发展 fāzhǎn

  - theo dõi chặt chẽ sự phát triển của tình hình

• 

  - 只 zhǐ 需要 xūyào 形势 xíngshì 所迫 suǒpò ， 们 men 可以 kěyǐ 成为 chéngwéi 别的 biéde 什么 shénme 人 rén

  - Chỉ cần hoàn cảnh ép buộc, họ có thể trở thành một người khác.

• 

  - 这个 zhègè 新 xīn 的 de 世界 shìjiè 形势 xíngshì 下 xià 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 怎样 zěnyàng 理解 lǐjiě 全球 quánqiú 贫富悬殊 pínfùxuánshū 的 de 问题 wèntí 呢 ne

  - Trong tình hình thế giới mới này, chúng ta nên hiểu thế nào về sự chênh lệch giàu nghèo trên toàn cầu?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳