Ý Nghĩa của "新历" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

新历 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Lịch Gregorian

Gregorian calendar

✪ 2. Dương lịch

solar calendar

✪ 3. tân lịch

历法的一类, 是根据地球绕太阳运行的周期而制定的也叫太阳历通常说'阳历'指国际通用的公历

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新历

- 开创 kāichuàng 历史 lìshǐ 新纪元 xīnjìyuán

- mở đầu lịch sử một kỷ nguyên mới.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 岁月 suìyuè 不断 bùduàn 流逝 liúshì ，精神 jīngshén 历久弥新 lìjiǔmíxīn

- Năm tháng trôi qua, tinh thần ấy tồn tại mãi mãi
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一掐儿 yīqiāér 青菜 qīngcài 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Một nắm rau xanh rất tươi.
- 春节 chūnjié 是 shì 农历 nónglì 新年 xīnnián

- Tết Nguyên Đán là năm mới theo lịch âm.
- 学习 xuéxí 历史 lìshǐ ，温故知新 wēngùzhīxīn

- Học lịch sử, ôn cũ biết mới.
- 进入 jìnrù 新 xīn 的 de 历史 lìshǐ 时期 shíqī

- bước vào một thời kỳ lịch sử mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳