断行 duànxíng

Từ hán việt: 【đoạn hành】

Đọc nhanh: 断行 (đoạn hành). Ý nghĩa là: kiên quyết thi hành; kiên quyết thực hiện. Ví dụ : - 断行有效办法。 kiên quyết thi hành biện pháp có hiệu quả.

Ý Nghĩa của "断行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

断行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiên quyết thi hành; kiên quyết thực hiện

断然施行

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断行

- 专断 zhuānduàn 独行 dúxíng

- quyết định làm một mình.
- 独断独行 dúduàndúxíng

- độc đoán chuyên quyền
- 断行 duànháng 有效 yǒuxiào 办法 bànfǎ

- kiên quyết thi hành biện pháp có hiệu quả.
- 可以 kěyǐ 断言 duànyán ，这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

- có thể khẳng định, biện pháp này không được.
- 项背相望 xiàngbèixiāngwàng ( 行进 xíngjìn 的 de 人 rén 连续不断 liánxùbùduàn )

- dòng người ra vào không ngớt (người này nhìn bóng lưng người kia).
- 会谈 huìtán 断断续续 duànduànxùxù 地 dì 进行 jìnxíng 了 le 3 年 nián

- Các cuộc đàm phán tiếp tục kéo dài trong ba năm.
- 爸爸 bàba 果断 guǒduàn 地 dì 认为 rènwéi 应该 yīnggāi 采取行动 cǎiqǔxíngdòng

- Bố quả quyết cho rằng nên hành động.
- 果断 guǒduàn 的 de 行动 xíngdòng 可以 kěyǐ 解决问题 jiějuéwèntí

- Hành động quyết đoán có thể giải quyết vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳