Ý Nghĩa của "断背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断背

• 

  - 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ， 他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

  - Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.

• 

  - 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

  - cắt rễ cho đều nhau.

• 

  - 主观臆断 zhǔguānyìduàn

  - ước đoán chủ quan.

• 

  - 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

  - Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 项背相望 xiàngbèixiāngwàng ( 行进 xíngjìn 的 de 人 rén 连续不断 liánxùbùduàn )

  - dòng người ra vào không ngớt (người này nhìn bóng lưng người kia).

• 

  - 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 在 zài 不断 bùduàn 演变 yǎnbiàn

  - Lịch sử thế giới không ngừng thay đổi.

• 

  - 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

  - Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳