Ý Nghĩa của "断头台" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

断头台 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoạn đầu đài; máy chém

执行斩刑的台，台上竖立木架，装着可以升降的铡刀，18世纪末法国资产阶级革命时期用过现多用于比喻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断头台

- 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

- Lao đầu vào đống sách.
- 我 wǒ 的 de 脚趾头 jiǎozhǐtou 差点 chàdiǎn 断 duàn 了 le

- Tôi có thể đã bị gãy một ngón chân.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 打断 dǎduàn 话头 huàtóu

- cắt ngang câu chuyện
- 台风 táifēng 导致 dǎozhì 了 le 电力 diànlì 中断 zhōngduàn

- Cơn bão gây ra sự cố mất điện.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
- 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

- Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.
- 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ，它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ，相对 xiāngduì 的 de

- mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳