断弦 duànxián

Từ hán việt: 【đoạn huyền】

Đọc nhanh: 断弦 (đoạn huyền). Ý nghĩa là: đàn đứt dây; chết vợ; goá vợ. Ví dụ : - 断弦再续 tục huyền; nối lại dây đàn; tái hôn.

Ý Nghĩa của "断弦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

断弦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đàn đứt dây; chết vợ; goá vợ

指死了妻子 (古时以琴瑟比喻夫妇)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断弦

- 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

- Số lượng dân số không ngừng tăng.
- 叭 bā 的 de 一声 yīshēng ，弦 xián 断 duàn 了 le

- Dây đàn đứt cái "phựt".
- 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

- Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.
- 小心 xiǎoxīn 别弄 biénòng 断弦 duànxián

- Cẩn thận đừng làm đứt dây cót.
- 弦 xián 断 duàn 了 le 要 yào 重换 zhònghuàn

- Dây cung đứt rồi phải thay mới.
- 主观臆断 zhǔguānyìduàn

- ước đoán chủ quan.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 断弦再续 duànxiánzàixù

- tục huyền; nối lại dây đàn; tái hôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳