Ý Nghĩa của "斜桩心遍移" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斜桩心遍移

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 移开 yíkāi 障碍物 zhàngàiwù

  - Anh ấy cẩn thận di chuyển chướng ngại vật ra.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 了结 liǎojié 了 le 一桩 yīzhuāng 心愿 xīnyuàn

  - giải quyết xong một mối lo.

• 

  - 海枯石烂 hǎikūshílàn ， 此心 cǐxīn 不移 bùyí

  - sông cạn đá mòn, chứ lòng này không bao giờ thay đổi.

• 

  - 了 le 却 què 一桩 yīzhuāng 心事 xīnshì

  - giải quyết xong một mối lo.

• 

  - 那桩 nàzhuāng 心事 xīnshì 总是 zǒngshì 挥之不去 huīzhībùqù

  - Nỗi băn khoăn đó không thể rời khỏi tâm trí.

• 

  - 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

  - Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!

• 

  - 你 nǐ 就 jiù 认为 rènwéi 我要 wǒyào 对 duì 非法 fēifǎ 移民 yímín 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn

  - Tôi có thiện cảm hơn với một người nhập cư bất hợp pháp vào đây không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳