斗转星移 dǒuzhuǎnxīngyí

Từ hán việt: 【đẩu chuyển tinh di】

Đọc nhanh: 斗转星移 (đẩu chuyển tinh di). Ý nghĩa là: vật đổi sao dời; thời thế thay đổi; bãi biển hoá nương dâu.

Ý Nghĩa của "斗转星移" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

斗转星移 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vật đổi sao dời; thời thế thay đổi; bãi biển hoá nương dâu

北斗转向，众星移位表示时序变迁，岁月流逝

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斗转星移

- 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

- Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.
- 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

- Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 转移 zhuǎnyí 物资 wùzī

- Họ đang chuyển hàng hóa.
- 卫星 wèixīng 绕 rào 着 zhe 地球 dìqiú 旋转 xuánzhuǎn

- Vệ tinh quay xung quanh Trái đất.
- 所念 suǒniàn 皆 jiē 星河 xīnghé ，辗转 zhǎnzhuǎn 里 lǐ 反侧 fǎncè 你 nǐ 占领 zhànlǐng 每个 měigè ，永恒 yǒnghéng 的 de 片刻 piànkè 无垠 wúyín 的 de 宇宙 yǔzhòu

- Nỗi nhớ tựa thiên hà, bạn chiếm giữ từng khoảnh khắc vô tận của vũ trụ, tung tăng và xoay chuyển.
- 人造卫星 rénzàowèixīng 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 运转 yùnzhuàn

- Các vệ tinh nhân tạo quay quanh trái đất.
- 他们 tāmen 奉命 fèngmìng 转移 zhuǎnyí 到 dào 新 xīn 地点 dìdiǎn

- Họ phụng mệnh đi đến địa điểm mới.
- 关于 guānyú 瞬间 shùnjiān 转移 zhuǎnyí 有 yǒu 一个 yígè 问题 wèntí

- Đây là vấn đề với dịch chuyển tức thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳