整整 zhěngzhěng

Từ hán việt: 【chỉnh chỉnh】

Đọc nhanh: 整整 (chỉnh chỉnh). Ý nghĩa là: tròn; trọn vẹn; suốt; đằng đẵng; ròng rã. Ví dụ : - 到北京已经整整三年了。 đến Bắc Kinh đã tròn ba năm rồi.. - 我整整等了一个小时。 Đến Bắc Kinh đã tròn ba năm rồi.. - 整整写了三页纸。 Anh ấy đã viết trọn vẹn ba trang giấy.

Ý Nghĩa của "整整" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 5-6

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

整整 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tròn; trọn vẹn; suốt; đằng đẵng; ròng rã

达到一个整数的; 接连不断

Ví dụ:

- 到 dào 北京 běijīng 已经 yǐjīng 整整 zhěngzhěng 三年 sānnián 了 le

- đến Bắc Kinh đã tròn ba năm rồi.
- 我 wǒ 整整 zhěngzhěng 等 děng 了 le 一个 yígè 小时 xiǎoshí

- Đến Bắc Kinh đã tròn ba năm rồi.
- 整整 zhěngzhěng 写 xiě 了 le 三页 sānyè 纸 zhǐ

- Anh ấy đã viết trọn vẹn ba trang giấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整整

- 东西 dōngxī 放得 fàngdé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Đồ vật được đặt rất ngay ngắn.
- 丫头 yātou 帮忙 bāngmáng 整理 zhěnglǐ 书房 shūfáng

- Nha hoàn giúp dọn dẹp thư phòng.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 两人 liǎngrén 整天 zhěngtiān 在 zài 一起 yìqǐ 鬼混 guǐhùn

- hai đứa nó tối ngày cứ ăn chơi trác táng.
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ，火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

- đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.
- 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

- Scandal làm rúng động cả ngành.
- 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

- Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.
- 马路 mǎlù 显得 xiǎnde 格外 géwài 干净 gānjìng 整洁 zhěngjié

- Đường đi rõ ràng vô cùng sạch sẽ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

整›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
- Pinyin: Zhěng
- Âm hán việt: Chỉnh
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
- Bảng mã:U+6574
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

零零碎碎 líng líng suì suì
lặt vặt

Từ cận nghĩa

满满 mǎn mǎn
đóng gói chặt chẽđầylùm lùm

Ý Nghĩa của "整整" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính