Ý Nghĩa của "零零碎碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

零零碎碎 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lặt vặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零零碎碎

- 零碎 língsuì 时间 shíjiān 也 yě 要 yào 珍惜 zhēnxī

- Thời gian vụn vặt cũng phải quý trọng.
- 零七八碎 língqībāsuì 的 de 东西 dōngxī 放满 fàngmǎn 了 le 一 yī 屋子 wūzi

- đồ đạc lộn xộn để đầy cả phòng.
- 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ，走不开 zǒubùkāi

- bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.
- 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 好些 hǎoxiē 他 tā 喜欢 xǐhuan 的 de 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

- trên bàn bày la liệt những thứ linh tinh mà anh ấy thích.
- 零碎 língsuì 活儿 huóer 没人愿 méirényuàn 干 gàn

- Công việc vụn vặt không ai muốn làm.
- 剩下 shèngxià 的 de 零碎 língsuì 活儿 huóer 我 wǒ 包圆儿 bāoyuáner

- mấy việc vặt còn lại tôi thầu hết cho
- 他 tā 正在 zhèngzài 拾掇 shíduō 零碎 língsuì 儿 ér

- anh ấy đang thu nhặt những thứ vặt vãnh.
- 零碎 língsuì 活儿 huóer

- việc vặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳