Ý Nghĩa của "放鸽子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

放鸽子 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cho leo cây (không đúng hẹn)

放鸽子，汉语词语，拼音fàng gē zi，本义指放飞白鸽，象征和平。后来网络出现了不遵守诺言的引申义。现多指定下约定而不赴约的不诚信一意。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放鸽子

- 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ，然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

- Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.
- 一个 yígè 壶 hú 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Một cái ấm đặt trên bàn.
- 三条 sāntiáo 床单 chuángdān 放在 fàngzài 柜子 guìzi 里 lǐ

- Ba chiếc ga trải giường ở trong tủ.
- 他 tā 给 gěi 我 wǒ 放 fàng 了 le 鸽子 gēzi

- Anh ta cho tôi leo cây rồi.
- 她 tā 给 gěi 同事 tóngshì 放鸽子 fànggēzi

- Cô ấy cho đồng nghiệp leo cây.
- 你 nǐ 在 zài 佛罗伦萨 fóluólúnsà 放 fàng 了 le 我 wǒ 鸽子 gēzi

- Bạn đã giúp tôi đứng lên ở Florence.
- 一罗纸 yīluózhǐ 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Một gốt giấy đặt ở trên bàn.
- 他 tā 把 bǎ 篮子 lánzi 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Anh ấy để làn ở trên bàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳