Ý Nghĩa của "放花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tết Nguyên Đán

Động từ

Ví dụ

放花 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đốt pháo hoa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放花

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 放 fàng 花炮 huāpào

- Họ đang bắn pháo hoa.
- 她 tā 笑 xiào 嫣 yān 如 rú 花绽放 huāzhànfàng

- Cô ấy cười xinh như hoa nở.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 春天 chūntiān 很多 hěnduō 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng

- Mùa xuân rất nhiều hoa nở rộ.
- 他 tā 把 bǎ 种子 zhǒngzi 放进 fàngjìn 花盆里 huāpénlǐ

- Anh ấy bỏ hạt giống vào chậu hoa.
- 在 zài 樱花 yīnghuā 完全 wánquán 绽放 zhànfàng 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 容易 róngyì 遇到 yùdào 阴天 yīntiān 或 huò 多 duō 风天 fēngtiān

- Khi hoa anh đào nở hoàn toàn, thường hay gặp trời âm u hoặc có nhiều gió.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 如 rú 无 wú 放行 fàngxíng 条 tiáo 将 jiāng 对 duì 棉花 miánhua 进行 jìnxíng 没收 mòshōu ，罚款 fákuǎn

- Nếu không có giấy mua hàng ra cổng , sẽ bị tịch thu và phạt tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳