撒手闭眼 sāshǒu bì yǎn

Từ hán việt: 【tát thủ bế nhãn】

Đọc nhanh: 撒手闭眼 (tát thủ bế nhãn). Ý nghĩa là: không liên quan gì thêm đến một vấn đề (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "撒手闭眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

撒手闭眼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không liên quan gì thêm đến một vấn đề (thành ngữ)

to have nothing further to do with a matter (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撒手闭眼

- 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 堵着 dǔzhe 猫眼 māoyǎn 呢 ne

- Anh ấy đã đưa ngón tay của mình qua lỗ nhìn trộm.
- 大处着眼 dàchùzhuóyǎn ，小处 xiǎochù 下手 xiàshǒu

- nhìn cho rộng, làm cho chắc.
- 我 wǒ 就 jiù 想 xiǎng 把 bǎ 眼睛 yǎnjing 闭上 bìshang

- Tôi chỉ muốn nhắm mắt lại.
- 你 nǐ 打算 dǎsuàn 继续 jìxù 站 zhàn 在 zài 那里 nàlǐ 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing

- Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại
- 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

- Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 撒手 sāshǒu 了 le

- Anh ấy vô tình buông tay.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 揉 róu 了 le 眼睛 yǎnjing

- Anh ấy dùng tay dụi mắt.
- 他 tā 迅速 xùnsù 扫 sǎo 了 le 一眼 yīyǎn 手机 shǒujī 屏幕 píngmù

- Anh ấy nhanh chóng liếc màn hình điện thoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳