撒丫子 sāyāzi

Từ hán việt: 【tát a tử】

Đọc nhanh: 撒丫子 (tát a tử). Ý nghĩa là: (phương ngữ) để lao đi, làm cho bản thân trở nên khan hiếm, để quét nhanh gấp đôi.

Ý Nghĩa của "撒丫子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

撒丫子 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) để lao đi

(dialect) to rush off

✪ 2. làm cho bản thân trở nên khan hiếm

to make oneself scarce

✪ 3. để quét nhanh gấp đôi

to scamper off double-quick

✪ 4. đi theo gót chân của một người

to take to one's heels

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撒丫子

- 沙子 shāzi 悄悄 qiāoqiāo 撒出 sāchū 袋子 dàizi

- Cát rơi ra khỏi túi một cách lặng lẽ.
- 撒点 sādiǎn 面粉 miànfěn 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Rắc một chút bột mì lên bàn.
- 种子 zhǒngzi 撒得 sādé 很匀 hěnyún

- Hạt giống được rải rất đều.
- 孩子 háizi 撒开 sākāi 风筝 fēngzhēng 线 xiàn 跑 pǎo

- Đứa trẻ tung dây diều chạy.
- 撒谎 sāhuǎng 的 de 孩子 háizi 需要 xūyào 教育 jiàoyù

- Trẻ nói dối cần được giáo dục.
- 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

- Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.
- 袋子 dàizi 漏 lòu 了 le ，米 mǐ 都 dōu 撒 sā 出来 chūlái 了 le

- Túi bị thủng, gạo rơi ra ngoài hết rồi.
- 丫头 yātou 正在 zhèngzài 打扫 dǎsǎo 院子 yuànzi

- Nha hoàn đang quét dọn sân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳