撇脱 piē tuō

Từ hán việt: 【phiết thoát】

Đọc nhanh: 撇脱 (phiết thoát). Ý nghĩa là: nhanh nhẹn; nhanh nhạy, sảng khoái; cởi mở; hào phóng.

Ý Nghĩa của "撇脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

撇脱 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh nhẹn; nhanh nhạy

简捷;简便

✪ 2. sảng khoái; cởi mở; hào phóng

爽快;洒脱

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撇脱

- 高高在上 gāogāozàishàng ，脱离群众 tuōlíqúnzhòng

- ăn trên người trước, xa rời quần chúng.
- 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

- Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.
- 他 tā 在 zài 进 jìn 门前 ménqián 脱帽 tuōmào

- Anh ấy cởi mũ trước khi vào cửa.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

- Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 他家 tājiā 新买 xīnmǎi 了 le 一台 yītái 拖拉机 tuōlājī ，另外 lìngwài 还 hái 买 mǎi 了 le 脱粒机 tuōlìjī

- nhà anh ấy mới mua được một cái máy cày, ngoài ra còn mua được một cái máy tuốt lúa nữa.
- 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

- Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳