摔打 shuāida

Từ hán việt: 【suất đả】

Đọc nhanh: 摔打 (suất đả). Ý nghĩa là: đập; giũ, rèn luyện. Ví dụ : - 把笤帚上的泥摔打摔打。 giũ bùn đất trên cái chổi đi.

Ý Nghĩa của "摔打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摔打 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đập; giũ

抓在手里搕打

Ví dụ:

- 把 bǎ 笤帚 tiáozhou 上 shàng 的 de 泥 ní 摔打 shuāidá 摔打 shuāidá

- giũ bùn đất trên cái chổi đi.

✪ 2. rèn luyện

比喻磨练;锻炼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摔打

- 不可 bùkě 盲目 mángmù 摔打 shuāidá

- Không thể đánh rơi một cách mù quáng.
- 别 bié 随意 suíyì 摔打 shuāidá 物 wù

- Đừng tùy tiện đập đồ vật.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 把 bǎ 笤帚 tiáozhou 上 shàng 的 de 泥 ní 摔打 shuāidá 摔打 shuāidá

- giũ bùn đất trên cái chổi đi.
- 小孩 xiǎohái 摔倒 shuāidǎo 打断 dǎduàn 了 le 胳膊 gēbó

- Đứa trẻ ngã làm gãy cả cánh tay.
- 一说 yīshuō 打牌 dǎpái ，他 tā 就 jiù 溜 liū 了 le

- Vừa nói đánh bài, hắn chuồn mất tiêu.
- 打了个 dǎlegè 趔 liè ，摔倒 shuāidǎo 了 le

- lảo đảo rồi ngả vật ra.
- 这些 zhèxiē 瓜 guā 都 dōu 摔打 shuāidá 熟 shú 烫 tàng 了 le

- Những quả dưa này đều bị giập nát cả rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳