连摔带打 lián shuāi dài dǎ

Từ hán việt: 【liên suất đới đả】

Đọc nhanh: 连摔带打 (liên suất đới đả). Ý nghĩa là: vừa quăng vừa đánh; cả quăng lẩn đánh.

Ý Nghĩa của "连摔带打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

连摔带打 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vừa quăng vừa đánh; cả quăng lẩn đánh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连摔带打

- 修 xiū 房顶 fángdǐng 的 de 时候 shíhou ，连带 liándài 把 bǎ 门窗 ménchuāng 也 yě 修一修 xiūyīxiū

- lúc sửa mái nhà thì sửa thêm cái cửa sổ nữa.
- 别 bié 随意 suíyì 摔打 shuāidá 物 wù

- Đừng tùy tiện đập đồ vật.
- 小孩 xiǎohái 摔倒 shuāidǎo 打断 dǎduàn 了 le 胳膊 gēbó

- Đứa trẻ ngã làm gãy cả cánh tay.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 一连串 yīliánchuàn 的 de 打击 dǎjī

- đả kích liên tục
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 他 tā 用 yòng 剪子 jiǎnzi 连花 liánhuā 带 dài 茎 jīng 都 dōu 剪下来 jiǎnxiàlai

- Anh ta cắt cả hoa lẫn thân cây bằng kéo.
- 他 tā 问 wèn 我 wǒ 身上 shēnshàng 是否 shìfǒu 带 dài 着 zhe 打火机 dǎhuǒjī

- Anh ấy hỏi tôi liệu tôi có mang bật lửa trên người không.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳