摇篮 yáolán

Từ hán việt: 【dao lam】

Đọc nhanh: 摇篮 (dao lam). Ý nghĩa là: nôi (ru bé ngủ), cái nôi; chiếc nôi (nơi khởi thuỷ của phong trào, văn hoá hoặc hoàn cảnh cuộc sống của một thời đại), xe nôi. Ví dụ : - 一个摇篮 một chiếc nôi. - 小女孩躺在摇篮里睡得很香。 Cô bé ngủ ngon lành trong nôi.. - 井冈山是革命的摇篮。 Tỉnh Cương Sơn là chiếc nôi của Cách Mạng.

Ý Nghĩa của "摇篮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

摇篮 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nôi (ru bé ngủ)

供婴儿睡的家具，形状略像篮子，多用竹或藤制成，可以左右摇动，使婴儿容易入睡

Ví dụ:

- 一个 yígè 摇篮 yáolán

- một chiếc nôi
- 小女孩 xiǎonǚhái 躺 tǎng 在 zài 摇篮 yáolán 里 lǐ 睡 shuì 得 dé 很 hěn 香 xiāng

- Cô bé ngủ ngon lành trong nôi.

✪ 2. cái nôi; chiếc nôi (nơi khởi thuỷ của phong trào, văn hoá hoặc hoàn cảnh cuộc sống của một thời đại)

比喻幼年或青年时代的生活环境或文化、运动等的发源地

Ví dụ:

- 井冈山 jǐnggāngshān 是 shì 革命 gémìng 的 de 摇篮 yáolán

- Tỉnh Cương Sơn là chiếc nôi của Cách Mạng.
- 黄河流域 huánghéliúyù 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 文化 wénhuà 的 de 摇篮 yáolán

- Lưu vực sông Hoàng Hà là chiếc nôi của nền văn hoá cổ đại Trung Quốc.

✪ 3. xe nôi

婴儿的睡具形状似篮子, 可左右摇动, 使之入睡

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摇篮

- 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 打得 dǎdé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi.
- 他 tā 轻轻 qīngqīng 摇着 yáozhe 摇篮 yáolán

- Anh ấy nhẹ nhàng đong đưa chiếc nôi.
- 一个 yígè 摇篮 yáolán

- một chiếc nôi
- 印度 yìndù 板球 bǎnqiú 成长 chéngzhǎng 的 de 摇篮 yáolán

- Đó là cái nôi của môn cricket Ấn Độ.
- 黄河流域 huánghéliúyù 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 文化 wénhuà 的 de 摇篮 yáolán

- Lưu vực sông Hoàng Hà là chiếc nôi của nền văn hoá cổ đại Trung Quốc.
- 井冈山 jǐnggāngshān 是 shì 革命 gémìng 的 de 摇篮 yáolán

- Tỉnh Cương Sơn là chiếc nôi của Cách Mạng.
- 小女孩 xiǎonǚhái 躺 tǎng 在 zài 摇篮 yáolán 里 lǐ 睡 shuì 得 dé 很 hěn 香 xiāng

- Cô bé ngủ ngon lành trong nôi.
- 他们 tāmen 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 赛 sài 篮球 lánqiú

- Bọn họ thường thi đấu bóng rổ cùng nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

摇›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Yáo
- Âm hán việt: Dao , Diêu
- Nét bút:一丨一ノ丶丶ノノ一一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XQBOU (重手月人山)
- Bảng mã:U+6447
- Tần suất sử dụng:Rất cao
篮›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+10 nét)
- Pinyin: Lán
- Âm hán việt: Lam
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨丨ノ一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HLIT (竹中戈廿)
- Bảng mã:U+7BEE
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

襁褓 qiǎngbǎo
tã lót; tã bọcđai con

Ý Nghĩa của "摇篮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính