搭架子 dā jiàzi

Từ hán việt: 【đáp giá tử】

Đọc nhanh: 搭架子 (đáp giá tử). Ý nghĩa là: dàn bài; làm dàn bài, làm bộ làm tịch; làm ra vẻ ta đây.

Ý Nghĩa của "搭架子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搭架子 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dàn bài; làm dàn bài

搭起间架，比喻事业开创或文章布局略具规模

✪ 2. làm bộ làm tịch; làm ra vẻ ta đây

摆架子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭架子

- 书架 shūjià 后面 hòumiàn 有个 yǒugè 盒子 hézi

- Phía sau giá sách có một chiếc hộp.
- 旋搭起 xuándāqǐ 一个 yígè 架子 jiàzi

- Dựng tạm một cái giá.
- 书 shū 啊 a ，杂志 zázhì ，摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

- Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 保险刀 bǎoxiǎndāo 的 de 架子 jiàzi

- xương đòn
- 她 tā 的 de 衣架子 yījiàzi 非常 fēicháng 匀称 yúnchèn

- Dáng người của cô ấy rất cân đối.
- 写文章 xiěwénzhāng 要 yào 先 xiān 搭 dā 好 hǎo 架子 jiàzi

- viết văn trước hết phải dựng lên sườn bài.
- 党委书记 dǎngwěishūji 一点 yìdiǎn 架子 jiàzi 都 dōu 没有 méiyǒu

- thư ký đảng uỷ không có một chút gì tỏ ra kiêu ngạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳