Ý Nghĩa của "搭肩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搭肩 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đỡ lên; nâng lên

协助某人扛某物上肩膀

✪ 2. ấn vai rướn người

踩着别人肩头

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭肩

- 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ，形容 xíngróng 人多 rénduō )

- vai chen vai (có rất nhiều người)
- 肩膀 jiānbǎng 上 shàng 搭 dā 着 zhe 一条 yītiáo 毛巾 máojīn

- Trên vai vắt một chiếc khăn mặt.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 不 bù 搭理 dālǐ

- Họ không thèm để ý đến nhau.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 搭档 dādàng 演出 yǎnchū

- Hai người họ hợp tác biểu diễn.
- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ，找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.
- 他们 tāmen 搭乘 dāchéng 火车 huǒchē 去 qù 旅游 lǚyóu

- Họ đi du lịch bằng tàu hỏa.
- 他们 tāmen 搭起 dāqǐ 了 le 一个 yígè 大帐篷 dàzhàngpeng

- Họ dựng một cái lều lớn.
- 他们 tāmen 在场 zàichǎng 地上 dìshàng 搭 dā 了 le 帐篷 zhàngpeng

- Họ đã dựng lều trên sân bãi đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳