撒科打诨 sā kē dǎ hùn

Từ hán việt: 【tát khoa đả ngộn】

Đọc nhanh: 撒科打诨 (tát khoa đả ngộn). Ý nghĩa là: để xen kẽ đối thoại truyện tranh (như họ làm trong các vở opera).

Ý Nghĩa của "撒科打诨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

撒科打诨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để xen kẽ đối thoại truyện tranh (như họ làm trong các vở opera)

to intersperse comic dialogue (as they do in operas)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撒科打诨

- 她 tā 因为 yīnwèi 撒谎 sāhuǎng 挨打 áidǎ 了 le

- Cô ấy bị đánh vì nói dối.
- 打诨 dǎhùn

- trêu đùa; trêu chọc
- 他们 tāmen 经常 jīngcháng 插科打诨 chākēdǎhùn

- Họ thường xuyên chèn thêm động tác bông đùa.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 报考 bàokǎo 专科学校 zhuānkēxuéxiào

- Tôi dự định thi vào trường dạy nghề.
- 科学 kēxué 打破 dǎpò 了 le 很多 hěnduō 神话 shénhuà

- Khoa học đã bác bỏ nhiều điều vô lý.
- 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

- Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳