掠取 lüèqǔ

Từ hán việt: 【lược thủ】

Đọc nhanh: 掠取 (lược thủ). Ý nghĩa là: cướp đoạt; cướp lấy; cướp bóc; chiếm đoạt, chụp giật. Ví dụ : - 掠取财物。 cướp tài sản.. - 掠取资源。 chiếm đoạt tài nguyên.

Ý Nghĩa của "掠取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

掠取 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cướp đoạt; cướp lấy; cướp bóc; chiếm đoạt

夺取;抢夺

Ví dụ:

- 掠取 lüèqǔ 财物 cáiwù

- cướp tài sản.
- 掠取 lüèqǔ 资源 zīyuán

- chiếm đoạt tài nguyên.

✪ 2. chụp giật

用强力把别人的东西夺过来

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掠取

- 掠取 lüèqǔ 财物 cáiwù

- cướp tài sản.
- 掠取 lüèqǔ 资源 zīyuán

- chiếm đoạt tài nguyên.
- 争取 zhēngqǔ 新学年 xīnxuénián 开门红 kāiménhóng

- năm học mới mở đầu tốt đẹp.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình
- 他们 tāmen 掠取 lüèqǔ 我们 wǒmen 的 de 资源 zīyuán

- Họ cướp đoạt tài nguyên của chúng ta.
- 他们 tāmen 用 yòng 拷 kǎo 掠来 lüèlái 获取信息 huòqǔxìnxī

- Họ dùng cách đánh đập để lấy thông tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

取›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Thủ , Tụ
- Nét bút:一丨丨一一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SJE (尸十水)
- Bảng mã:U+53D6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
掠›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Lüě , Lüè , Lǔ
- Âm hán việt: Lược
- Nét bút:一丨一丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYRF (手卜口火)
- Bảng mã:U+63A0
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "掠取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính