据 jù
volume volume

Từ hán việt: 【cứ.cư】

Đọc nhanh: 据 (cứ.cư). Ý nghĩa là: căn cứ; dựa theo; theo, chứng cứ; bằng chứng, chiếm cứ; chiếm. Ví dụ : - 这结论据科学研究得出。 Kết luận này là dựa theo nghiên cứu khoa học ra.. - 他的说法据真实经历。 Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.. - 你说我是小偷，有什么证据？ Bạn nói tôi là trộm, có chứng cứ không?

Ý Nghĩa của "据" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Giới từ

据 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. căn cứ; dựa theo; theo

引出做法，说法的来源或依据表明说法，做法是可信的，有根据的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 结论 jiélùn 据 jù 科学研究 kēxuéyánjiū 得出 déchū

    - Kết luận này là dựa theo nghiên cứu khoa học ra.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 据 jù 真实 zhēnshí 经历 jīnglì

    - Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.

Danh từ

据 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chứng cứ; bằng chứng

可以用做证明的事物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 说 shuō 我 wǒ 是 shì 小偷 xiǎotōu ， 有 yǒu 什么 shénme 证据 zhèngjù ？

    - Bạn nói tôi là trộm, có chứng cứ không?

  • volume volume

    - 事出有因 shìchūyǒuyīn ， 查无实据 cháwúshíjù

    - Việc xảy ra có nguyên nhân, điều tra không có chứng cứ cụ thể .

Động từ

据 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiếm cứ; chiếm

占据，凭借

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 据守 jùshǒu 着 zhe 那座 nàzuò 山 shān

    - Ông ta chiếm hết ngọn núi kia.

  • volume volume

    - 敌军 díjūn 据守 jùshǒu 城池 chéngchí

    - Quân địch chiếm thành trì.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 据

✪ 1. 据 + Động từ （说/调查/研究)

Dựa vào hành động gì đấy

Ví dụ:
  • volume

    - 据调查 jùdiàochá ， 学生 xuésheng 近视 jìnshì 率 lǜ 很 hěn 高 gāo

    - Dựa theo điều tra, tỷ lệ học sinh cận thị rất cao.

  • volume

    - 据说 jùshuō ， 小王 xiǎowáng 已经 yǐjīng 去 qù 留学 liúxué 了 le

    - Nghe nói thì Tiểu vương đi du học rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 据

  • volume volume

    - 他 tā 据守 jùshǒu 着 zhe 那座 nàzuò 山 shān

    - Ông ta chiếm hết ngọn núi kia.

  • volume volume

    - 鲍威尔 bàowēiěr 的 de 数据 shùjù 结果 jiéguǒ 是 shì 伪造 wěizào 的 de

    - Powell đã làm sai lệch kết quả của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 发觉 fājué 她 tā 论据 lùnjù 中 zhōng 的 de 推理 tuīlǐ 谬误 miùwù

    - Anh phát hiện ra một sai lầm trong lý luận của cô.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 根据 gēnjù 工会 gōnghuì 章程 zhāngchéng 第 dì 23 条 tiáo 规则 guīzé 行动 xíngdòng 的 de

    - Anh ta đang hành động dựa trên quy định điều 23 trong hiến chương công đoàn.

  • volume volume

    - 他 tā 占有 zhànyǒu 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 市场 shìchǎng 数据 shùjù

    - Anh ấy nắm tất cả dữ liệu thị trường.

  • volume volume

    - 他 tā 处理 chǔlǐ 外遇 wàiyù 证据 zhèngjù

    - Anh ấy xử lý chứng cứ ngoại tình.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 根据 gēnjù 经验 jīngyàn 划分 huàfēn 等级 děngjí

    - Họ phân cấp theo kinh nghiệm.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 数据 shùjù

    - Anh ấy đang khôi phục dữ liệu bị mất.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 据›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jū , Jù
    • Âm hán việt: Cư , Cứ
    • Nét bút:一丨一フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QSJR (手尸十口)
    • Bảng mã:U+636E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao