Ý Nghĩa của "换脑筋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换脑筋

• 

  - 咱们 zánmen 别支 biézhī 嘴儿 zuǐér ， 让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 多动 duōdòng 动脑筋 dòngnǎojīn

  - chúng ta đừng mách nước, để anh ấy tự suy nghĩ.

• 

  - 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

  - Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 脑筋 nǎojīn 解决 jiějué 了 le 数学题 shùxuétí

  - Anh ấy dùng trí nhớ để giải quyết bài toán.

• 

  - 她 tā 的 de 脑筋 nǎojīn 很 hěn 灵活 línghuó

  - Đầu óc của cô ấy rất linh hoạt.

• 

  - 他 tā 脑筋 nǎojīn 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 想法 xiǎngfǎ

  - Đầu óc của anh ấy có nhiều ý tưởng.

• 

  - 他 tā 为 wèi 这些 zhèxiē 事 shì 大伤脑筋 dàshāngnǎojīn

  - Anh ấy vì những chuyện này mà nhức hết cả óc.

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 让 ràng 这些 zhèxiē 老脑筋 lǎonǎojīn 的 de 人 rén 清醒 qīngxǐng 清醒 qīngxǐng 了 le

  - Chúng ta phải làm cho những người đầu óc bảo thủ này tỉnh táo

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 是 shì 现在 xiànzài 的 de 孩子 háizi 给 gěi 惯坏 guànhuài 了 le 还是 háishì 我 wǒ 的 de 脑筋 nǎojīn 过时 guòshí 了 le

  - Bạn nói xem, là trẻ em hiện nay hư hỏng hay do suy nghĩ của tôi thực sự đã lỗi thời đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳