抽筋剥皮 chōujīn bāopí

Từ hán việt: 【trừu cân bác bì】

Đọc nhanh: 抽筋剥皮 (trừu cân bác bì). Ý nghĩa là: bóc lột tàn khốc; bóc lột tận xương tuỷ.

Ý Nghĩa của "抽筋剥皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

抽筋剥皮 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bóc lột tàn khốc; bóc lột tận xương tuỷ

形容剥削压迫极其残酷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽筋剥皮

- 他 tā 在 zài 剥笋 bōsǔn 皮 pí

- Anh ấy đang bóc vỏ măng.
- 我 wǒ 剥 bō 橘子 júzi 皮 pí

- Tôi bóc vỏ cam.
- 游泳 yóuyǒng 时 shí ，我 wǒ 的 de 腿抽筋 tuǐchōujīn 了 le

- Chân tôi bị chuột rút khi bơi.
- 他 tā 因为 yīnwèi 叛乱 pànluàn 而 ér 被判 bèipàn 抽筋 chōujīn 之刑 zhīxíng

- Anh ta bị phạt rút gân vì tội nổi loạn.
- 过去 guòqù 西藏 xīzàng 农奴主 nóngnúzhǔ 用 yòng 剥皮抽筋 bāopíchōujīn 等 děng 酷刑 kùxíng 来 lái 迫害 pòhài 广大 guǎngdà 农奴 nóngnú

- chủ nô vùng Tây Tạng xưa dùng nhục hình lột da, rút gân để bức hại rất nhiều nông nô.
- 抽筋 chōujīn 是 shì 一种 yīzhǒng 极其 jíqí 残酷 cánkù 的 de 刑罚 xíngfá

- Rút gân là một hình phạt vô cùng tàn khốc.
- 相 xiāng 爱我吗 àiwǒma ？像 xiàng 皮筋 píjīn

- Muốn yêu em á? còn cái nịt
- 这根 zhègēn 新 xīn 橡皮筋 xiàngpíjīn 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Dây cao su mới này có tính đàn hồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳