Ý Nghĩa của "人仰马翻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人仰马翻

• 

  - 全部 quánbù 人马 rénmǎ 安然 ānrán 渡过 dùguò 了 le 长江 chángjiāng

  - toàn bộ đội ngũ đã vượt sông Trường Giang an toàn.

• 

  - 仰人鼻息 yǎngrénbíxī （ 依赖 yīlài 别人 biérén ， 不能 bùnéng 自主 zìzhǔ ）

  - dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ， 满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

  - hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.

• 

  - 仰给 yǎngjǐ 于 yú 人 rén

  - dựa vào sự chu cấp của người khác

• 

  - 众人 zhòngrén 敬仰 jìngyǎng 英雄 yīngxióng

  - Mọi người kính trọng anh hùng.

• 

  - 他 tā 搀 chān 着 zhe 老人 lǎorén 过 guò 马路 mǎlù

  - Anh ấy dắt người già qua đường.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 又 yòu 闹翻 nàofān 了 le

  - hai người lại cãi nhau nữa rồi.

• 

  - 两人 liǎngrén 是 shì 在内 zàinèi 特 tè 的 de 宝马 bǎomǎ 内 nèi 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

  - Chúng được tìm thấy trong chiếc BMW của Nate.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳