Ý Nghĩa của "挡头阵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡头阵

• 

  - 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

  - Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.

• 

  - 滩头阵地 tāntóuzhèndì

  - đầu trận địa.

• 

  - 这 zhè 是 shì 谁 shuí 啊 a 挡头 dǎngtou 挡 dǎng 脸 liǎn 的 de 谁 shuí 能 néng 认得 rènde 出 chū

  - Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?

• 

  - 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

  - một đi không trở lại

• 

  - 什么 shénme 事情 shìqing 总是 zǒngshì 头难 tóunán ， 做 zuò 了 le 一阵 yīzhèn 就 jiù 容易 róngyì 了 le

  - việc gì lúc đầu cũng khó khăn, làm rồi sẽ thấy dễ dàng thôi.

• 

  - 那 nà 坨 tuó 石头 shítou 挡住 dǎngzhù 了 le 路 lù

  - Tảng đá kia chặn đường rồi.

• 

  - 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

  - Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!

• 

  - 每次 měicì 抗洪救灾 kànghóngjiùzāi ， 当地 dāngdì 驻军 zhùjūn 总是 zǒngshì 打头阵 dǎtóuzhèn

  - mỗi lần chống lụt cứu nạn, quân đội đóng ở đây đều là những người đi đầu làm trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳