Ý Nghĩa của "挑灯拨火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑灯拨火

• 

  - 油灯 yóudēng 的 de 火 huǒ 头儿 tóuer 太小 tàixiǎo

  - ngọn lửa đèn dầu quá nhỏ.

• 

  - 挑火 tiāohuǒ ( 拨开 bōkāi 炉灶 lúzào 的 de 盖 gài 火 huǒ ， 露出 lùchū 火苗 huǒmiáo )

  - khêu lửa

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 争吵 zhēngchǎo

  - Anh ấy thích xúi giục người khác cãi nhau.

• 

  - 别 bié 挑拨 tiǎobō 我 wǒ 的 de 家庭 jiātíng 关系 guānxì

  - Đừng kích động quan hệ gia đình tôi.

• 

  - 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

  - Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 挑起来 tiǎoqǐlái

  - Cậu ấy giương đèn lồng lên.

• 

  - 大堤 dàdī 上 shàng 的 de 灯笼 dēnglóng 火把 huǒbǎ 像 xiàng 一条 yītiáo 火龙 huǒlóng

  - đèn đuốc trên đê lớn như một con rồng lửa.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 灯火 dēnghuǒ 与 yǔ 熙 xī 月 yuè 交相辉映 jiāoxiānghuīyìng

  - Đèn đêm và ánh trăng sáng hòa quyện với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳