挑灯夜战 tiǎodēng yèzhàn

Từ hán việt: 【khiêu đăng dạ chiến】

Đọc nhanh: 挑灯夜战 (khiêu đăng dạ chiến). Ý nghĩa là: đốt dầu lúc nửa đêm, giăng đèn đánh giặc đêm (thành ngữ); (nghĩa bóng) làm việc vào ban đêm.

Ý Nghĩa của "挑灯夜战" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

挑灯夜战 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đốt dầu lúc nửa đêm

to burn the midnight oil

✪ 2. giăng đèn đánh giặc đêm (thành ngữ); (nghĩa bóng) làm việc vào ban đêm

to raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑灯夜战

- 挑灯夜战 tiǎodēngyèzhàn

- treo đèn chiến đấu ban đêm.
- 他们 tāmen 经不起 jīngbuqǐ 挑战 tiǎozhàn

- Họ không thể chịu đựng thử thách.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 挑战 tiǎozhàn 老板 lǎobǎn

- Anh ta không dám thách thức sếp.
- 人生 rénshēng 之中 zhīzhōng 有 yǒu 许多 xǔduō 挑战 tiǎozhàn

- Cuộc đời vốn dĩ chứa đựng nhiều thử thách.
- 二组 èrzǔ 跟 gēn 咱们 zánmen 挑战 tiǎozhàn 啦 la

- Tổ hai thách thức chúng ta đấy!
- 他们 tāmen 牵手 qiānshǒu 应对 yìngduì 挑战 tiǎozhàn

- Họ hợp tác để đối phó với thử thách.
- 他 tā 总是 zǒngshì 镇静 zhènjìng 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

- Anh ấy luôn bình tĩnh đối mặt với thách thức.
- 他们 tāmen 克服 kèfú 了 le 许多 xǔduō 挑战 tiǎozhàn

- Họ đã vượt qua rất nhiều thử thách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳