指令 zhǐlìng

Từ hán việt: 【chỉ lệnh】

Đọc nhanh: 指令 (chỉ lệnh). Ý nghĩa là: mệnh lệnh; chỉ thị; lệnh, chỉ lệnh (một loại công văn thời xưa). Ví dụ : - 分支指令由这种控制传递方式的结果而执行的指令 Chỉ thị nhánh là các chỉ thị được thực hiện dựa trên kết quả của phương thức truyền điều khiển này.. - 处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。 Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.. - 简介给予或接受简洁的预备性的指令、信息或忠告的行为或步骤 Hoạt động hoặc quy trình của việc cung cấp hoặc nhận các chỉ thị, thông tin hoặc lời khuyên ngắn gọn và chuẩn bị sẵn sàng.

Ý Nghĩa của "指令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Chủ Đề Máy Tính

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. mệnh lệnh; chỉ thị; lệnh

指示;命令

Ví dụ:

- 分支 fēnzhī 指令 zhǐlìng 由 yóu 这种 zhèzhǒng 控制 kòngzhì 传递 chuándì 方式 fāngshì 的 de 结果 jiéguǒ 而 ér 执行 zhíxíng 的 de 指令 zhǐlìng

- Chỉ thị nhánh là các chỉ thị được thực hiện dựa trên kết quả của phương thức truyền điều khiển này.
- 处理 chǔlǐ 这 zhè 类 lèi 案件 ànjiàn 的 de 常规 chángguī 做法 zuòfǎ 是 shì 请求 qǐngqiú 法院 fǎyuàn 发出 fāchū 指令 zhǐlìng

- Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.
- 简介 jiǎnjiè 给予 jǐyǔ 或 huò 接受 jiēshòu 简洁 jiǎnjié 的 de 预备性 yùbèixìng 的 de 指令 zhǐlìng 、信息 xìnxī 或 huò 忠告 zhōnggào 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 步骤 bùzhòu

- Hoạt động hoặc quy trình của việc cung cấp hoặc nhận các chỉ thị, thông tin hoặc lời khuyên ngắn gọn và chuẩn bị sẵn sàng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chỉ lệnh (một loại công văn thời xưa)

旧时公文的一类，上级机关因下级机关呈请而有所指示时称为指令

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指令

- 令人发指 lìngrénfàzhǐ

- làm người khác giận sôi lên
- 整齐 zhěngqí 的 de 队伍 duìwǔ 等待 děngdài 指令 zhǐlìng

- Đội ngũ ngay ngắn chờ lệnh.
- 简介 jiǎnjiè 给予 jǐyǔ 或 huò 接受 jiēshòu 简洁 jiǎnjié 的 de 预备性 yùbèixìng 的 de 指令 zhǐlìng 、信息 xìnxī 或 huò 忠告 zhōnggào 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 步骤 bùzhòu

- Hoạt động hoặc quy trình của việc cung cấp hoặc nhận các chỉ thị, thông tin hoặc lời khuyên ngắn gọn và chuẩn bị sẵn sàng.
- 处理 chǔlǐ 这 zhè 类 lèi 案件 ànjiàn 的 de 常规 chángguī 做法 zuòfǎ 是 shì 请求 qǐngqiú 法院 fǎyuàn 发出 fāchū 指令 zhǐlìng

- Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.
- 分支 fēnzhī 指令 zhǐlìng 由 yóu 这种 zhèzhǒng 控制 kòngzhì 传递 chuándì 方式 fāngshì 的 de 结果 jiéguǒ 而 ér 执行 zhíxíng 的 de 指令 zhǐlìng

- Chỉ thị nhánh là các chỉ thị được thực hiện dựa trên kết quả của phương thức truyền điều khiển này.
- 指挥部 zhǐhuībù 命令 mìnglìng 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán 返回 fǎnhuí 地球 dìqiú

- Bộ chỉ huy ra lệnh cho tàu vũ trụ quay trở lại Trái Đất.
- 这种 zhèzhǒng 野蛮 yěmán 的 de 行为 xíngwéi 令人发指 lìngrénfàzhǐ

- Hành vi dã man này thật đáng lên án.
- 总监 zǒngjiān 下达 xiàdá 了 le 新 xīn 的 de 检查 jiǎnchá 指令 zhǐlìng

- Giám đốc đã đưa ra chỉ thị kiểm tra mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

令›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Líng , Lǐng , Lìng
- Âm hán việt: Linh , Lệnh , Lịnh
- Nét bút:ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:OINI (人戈弓戈)
- Bảng mã:U+4EE4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
指›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhǐ
- Âm hán việt: Chỉ
- Nét bút:一丨一ノフ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QPA (手心日)
- Bảng mã:U+6307
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "指令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính