挂绳 guà shéng

Từ hán việt: 【quải thằng】

Đọc nhanh: 挂绳 (quải thằng). Ý nghĩa là: Dây đeo. Ví dụ : - 一条挂绳 Dây đeo( thẻ sinh viên, thẻ nhân viên)

Ý Nghĩa của "挂绳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

挂绳 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dây đeo

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂绳

- 他 tā 一身 yīshēn 无 wú 挂碍 guàài

- anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả.
- 黄麻 huángmá 可 kě 做 zuò 绳子 shéngzi

- Cây đay vàng có thể làm dây thừng.
- 一条 yītiáo 挂绳 guàshéng

- Dây đeo( thẻ sinh viên, thẻ nhân viên)
- 我们 wǒmen 在 zài 晒衣绳 shàiyīshéng 上 shàng 挂 guà 着 zhe 浪漫 làngmàn 的 de 便条 biàntiáo

- Chúng tôi gửi những ghi chú lãng mạn trên dây phơi.
- 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ，何足挂齿 hézúguàchǐ

- việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.
- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 下雨 xiàyǔ 前 qián ，请 qǐng 将 jiāng 帐篷 zhàngpeng 的 de 绳索 shéngsuǒ 放松 fàngsōng

- Trước khi mưa, vui lòng thả lỏng dây thừng của cái lều.
- 杂技演员 zájìyǎnyuán 用脚 yòngjiǎo 钩住 gōuzhù 绳索 shéngsuǒ 倒挂 dàoguà 在 zài 空中 kōngzhōng

- diễn viên xiếc móc chân vào dây treo ngược người trong không trung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳