挂火 guà huǒ

Từ hán việt: 【quải hoả】

Đọc nhanh: 挂火 (quải hoả). Ý nghĩa là: giận; tức giận; giận dữ; nổi nóng; nổi cáu; nổi khùng. Ví dụ : - 有话慢慢说，别挂火。 có gì từ từ nói, đừng giận dữ.

Ý Nghĩa của "挂火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挂火 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giận; tức giận; giận dữ; nổi nóng; nổi cáu; nổi khùng

(挂火儿) 发怒;生气

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂火

- 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ，别 bié 挂火 guàhuǒ

- có gì từ từ nói, đừng giận dữ.
- 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

- Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.
- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 火车 huǒchē 挂钩 guàgōu

- móc toa xe lửa
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

- Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

- Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳