持平 chípíng

Từ hán việt: 【trì bình】

Đọc nhanh: 持平 (trì bình). Ý nghĩa là: công chính; công bằng; vô tư; hợp tình hợp lý, duy trì bình ổn. Ví dụ : - 持平之论。 Lập luận công bằng.

Ý Nghĩa của "持平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

持平 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công chính; công bằng; vô tư; hợp tình hợp lý, duy trì bình ổn

公正;公平

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 持平

- 持平之论 chípíngzhīlùn

- Lập luận công bằng.
- 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

- Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.
- 公司 gōngsī 努力 nǔlì 保持稳定 bǎochíwěndìng 的 de 利润 lìrùn 水平 shuǐpíng

- Công ty nỗ lực duy trì mức lợi nhuận ổn định.
- 企业 qǐyè 需要 xūyào 保持 bǎochí 收支平衡 shōuzhīpínghéng

- Doanh nghiệp cần duy trì cân bằng thu chi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 保持 bǎochí 着 zhe 和平 hépíng 的 de 心态 xīntài

- Anh ấy luôn giữ tâm thái bình thản.
- 支付 zhīfù 平台 píngtái 持续 chíxù 在线 zàixiàn

- Nền tảng thanh toán tiếp tục trực tuyến.
- 这个 zhègè 平台 píngtái 支持 zhīchí 多种语言 duōzhǒngyǔyán

- Nền tảng này hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.
- 维持 wéichí 和平 hépíng 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 责任 zérèn

- Duy trì hòa bình là trách nhiệm của mỗi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳