拿不准 ná bù zhǔn

Từ hán việt: 【nã bất chuẩn】

Đọc nhanh: 拿不准 (nã bất chuẩn). Ý nghĩa là: nghi ngờ, thiếu quyết đoán, không thể quyết định.

Ý Nghĩa của "拿不准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拿不准 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. nghi ngờ

in doubt

✪ 2. thiếu quyết đoán

indecisive

✪ 3. không thể quyết định

unable to decide

✪ 4. không chắc chắn về cái gì đó

unsure of sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拿不准

- 不准 bùzhǔn 挑逗 tiǎodòu 人 rén

- Không được trêu chọc người khác.
- 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ，您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

- Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.
- 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

- không thể xem công việc như trò đùa.
- 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 准时到达 zhǔnshídàodá

- Anh ấy không chắc có thể đến đúng giờ.
- 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ，在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

- cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
- 我 wǒ 拿不准 nábùzhǔn 该 gāi 如何 rúhé 回答 huídá 这个 zhègè 问题 wèntí

- Tôi không chắc phải trả lời câu hỏi này như thế nào.
- 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Một nơi để ăn spaghetti.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳