半死 bànsǐ

Từ hán việt: 【bán tử】

Đọc nhanh: 半死 (bán tử). Ý nghĩa là: gần chết; bị giày vò, tàn phá kinh khủng. Ví dụ : - 打个半死 đánh gần chết. - 气得半死 tức gần chết

Ý Nghĩa của "半死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

半死 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gần chết; bị giày vò, tàn phá kinh khủng

形容受到的折磨、摧残极深

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半死

- 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ，他 tā 死活 sǐhuó 不 bù 答应 dāyìng

- tôi khuyên nó mãi, nó nhất định không chịu.
- 敌军 díjūn 死伤 sǐshāng 太半 tàibàn

- quân địch thương vong hơn phân nửa
- 气得 qìdé 半死 bànsǐ

- tức gần chết
- 打个 dǎgè 半死 bànsǐ

- đánh gần chết
- 半死不活 bànsǐbùhuó

- sống dở chết dở
- 一知半解 yīzhībànjiě

- chỉ biết lơ mơ; biết sơ sơ.
- 挣 zhēng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 才 cái 死 sǐ 了 le

- Giãy giụa mãi mới chết.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳