拜年 bàinián

Từ hán việt: 【bái niên】

Đọc nhanh: 拜年 (bái niên). Ý nghĩa là: chúc tết; đi chúc tết; mừng năm mới. Ví dụ : - 今天我要去叔叔家拜年。 Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.. - 晚辈要先给长辈拜年。 Con cháu phải chúc Tết người lớn trước.. - 拜年是一种传统习俗。 Chúc Tết là một phong tục truyền thống.

Ý Nghĩa của "拜年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Về Tết Nguyên Đán

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

拜年 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chúc tết; đi chúc tết; mừng năm mới

向人祝贺新年

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我要 wǒyào 去 qù 叔叔 shūshu 家 jiā 拜年 bàinián

- Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.
- 晚辈 wǎnbèi 要 yào 先 xiān 给 gěi 长辈 zhǎngbèi 拜年 bàinián

- Con cháu phải chúc Tết người lớn trước.
- 拜年 bàinián 是 shì 一种 yīzhǒng 传统习俗 chuántǒngxísú

- Chúc Tết là một phong tục truyền thống.
- 孩子 háizi 们 men 穿 chuān 上 shàng 新 xīn 衣服 yīfú 去 qù 拜年 bàinián

- Những đứa trẻ mặc đồ mới đi chúc Tết.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拜年

✪ 1. A + 给 + B + 拜年

A chúc Tết B

Ví dụ:

- 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 拜年 bàinián

- Tôi chúc Tết bạn của tôi.
- 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ 拜年 bàinián

- Tôi chúc Tết bố mẹ của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜年

- 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ，去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

- Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.
- 给 gěi 军属 jūnshǔ 拜年 bàinián

- chúc tết gia đình quân nhân.
- 大家 dàjiā 在 zài 年节 niánjié 时 shí 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

- Mọi người chúc Tết nhau vào dịp Tết.
- 过年 guònián 期间 qījiān ，大家 dàjiā 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

- Trong dịp Tết, mọi người đều chúc tụng nhau.
- 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ 拜年 bàinián

- Tôi chúc Tết bố mẹ của mình.
- 拜年 bàinián 是 shì 一种 yīzhǒng 传统习俗 chuántǒngxísú

- Chúc Tết là một phong tục truyền thống.
- 今天 jīntiān 我要 wǒyào 去 qù 叔叔 shūshu 家 jiā 拜年 bàinián

- Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.
- 青少年 qīngshàonián 不要 búyào 盲目崇拜 mángmùchóngbài 某些 mǒuxiē 明星 míngxīng

- Những người trẻ không nên mù quáng tôn thờ một số "ngôi sao".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

贺年 hènián
chúc mừng năm mới; chúc tết; mừng tuổi

Ý Nghĩa của "拜年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính