拜年 bàinián

Từ hán việt: 【bái niên】

Đọc nhanh: 拜年 (bái niên). Ý nghĩa là: chúc tết; đi chúc tết; mừng năm mới. Ví dụ : - 今天我要去叔叔家拜年。 Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.. - 晚辈要先给长辈拜年。 Con cháu phải chúc Tết người lớn trước.. - 拜年是一种传统习俗。 Chúc Tết là một phong tục truyền thống.

Ý Nghĩa của "拜年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拜年

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Về Tết Nguyên Đán

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拜年 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

Ý nghĩa của 拜年 khi là Động từ

✪ chúc tết; đi chúc tết; mừng năm mới

向人祝贺新年

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我要 wǒyào 去 qù 叔叔 shūshu 家 jiā 拜年 bàinián

- Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.
- 晚辈 wǎnbèi 要 yào 先 xiān 给 gěi 长辈 zhǎngbèi 拜年 bàinián

- Con cháu phải chúc Tết người lớn trước.
- 拜年 bàinián 是 shì 一种 yīzhǒng 传统习俗 chuántǒngxísú

- Chúc Tết là một phong tục truyền thống.
- 孩子 háizi 们 men 穿 chuān 上 shàng 新 xīn 衣服 yīfú 去 qù 拜年 bàinián

- Những đứa trẻ mặc đồ mới đi chúc Tết.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拜年

✪ A + 给 + B + 拜年

A chúc Tết B

Ví dụ:

- 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 拜年 bàinián

- Tôi chúc Tết bạn của tôi.
- 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ 拜年 bàinián

- Tôi chúc Tết bố mẹ của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜年

- 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ，去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

- Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.
- 给 gěi 军属 jūnshǔ 拜年 bàinián

- chúc tết gia đình quân nhân.
- 大家 dàjiā 在 zài 年节 niánjié 时 shí 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

- Mọi người chúc Tết nhau vào dịp Tết.
- 过年 guònián 期间 qījiān ，大家 dàjiā 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

- Trong dịp Tết, mọi người đều chúc tụng nhau.
- 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ 拜年 bàinián

- Tôi chúc Tết bố mẹ của mình.
- 拜年 bàinián 是 shì 一种 yīzhǒng 传统习俗 chuántǒngxísú

- Chúc Tết là một phong tục truyền thống.
- 今天 jīntiān 我要 wǒyào 去 qù 叔叔 shūshu 家 jiā 拜年 bàinián

- Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.
- 青少年 qīngshàonián 不要 búyào 盲目崇拜 mángmùchóngbài 某些 mǒuxiē 明星 míngxīng

- Những người trẻ không nên mù quáng tôn thờ một số "ngôi sao".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拜年

Hình ảnh minh họa cho từ 拜年

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拜年 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

贺年 hènián
chúc mừng năm mới; chúc tết; mừng tuổi

Ý Nghĩa của "拜年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拜年 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính