拔 bá
volume volume

Từ hán việt: 【bạt.bội】

Đọc nhanh: 拔 (bạt.bội). Ý nghĩa là: nhổ; rút; tuốt; loại bỏ; rứt; bứt, hút; hút ra, ngâm; ngâm nước lạnh. Ví dụ : - 他们在拔草。 Họ đang nhổ cỏ.. - 我去拔牙。 Tôi đi nhổ răng.. - 这个东西是用来拔毒吗？ Đồ vật này là để hút độc phải không?

Ý Nghĩa của "拔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拔

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ý nghĩa của 拔 khi là Động từ

✪ nhổ; rút; tuốt; loại bỏ; rứt; bứt

把东西抽出; 连根拽出

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 拔草 bácǎo

    - Họ đang nhổ cỏ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 去 qù 拔牙 báyá

    - Tôi đi nhổ răng.

✪ hút; hút ra

吸出 (毒气等)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 东西 dōngxī 是 shì 用来 yònglái 拔毒 bádú 吗 ma ？

    - Đồ vật này là để hút độc phải không?

  • volume volume

    - 我拔 wǒbá 过火 guòhuǒ 罐儿 guànér 了 le

    - Tôi đã hút giác hơi qua rồi.

✪ ngâm; ngâm nước lạnh

把东西放在凉水或者冰水里泡，使温度降低

Ví dụ:
  • volume volume

    - 把 bǎ 肉 ròu 放在 fàngzài 凉水 liángshuǐ 里拔 lǐbá 一拔 yībá

    - Ngâm thịt vào nước lạnh một lát

  • volume volume

    - 把 bǎ 啤酒 píjiǔ 放在 fàngzài 冰水 bīngshuǐ 里拔 lǐbá 一下 yīxià

    - Ngâm bia vào nước đá một lúc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拔

✪ 拔 + Tân ngữ

Nhổ/bứt cái gì đấy

Ví dụ:
  • volume

    - 帮 bāng 奶奶 nǎinai 拔 bá 白发 báifà

    - Giúp bà nhổ tóc bạc.

✪ 拔 + 不/得 + 掉/出来/干净

Nhổ như thế nào/được hay không

Ví dụ:
  • volume

    - 把 bǎ 草拔 cǎobá 干净 gānjìng 了 le

    - Nhổ sạch cỏ rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔

  • volume volume

    - 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

    - Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.

  • volume volume

    - 出类拔萃 chūlèibácuì

    - xuất chúng.

  • volume volume

    - 他 tā 用力 yònglì 拔出 báchū 了 le 销 xiāo

    - Anh ta dùng sức rút chiếc ghim ra.

  • volume volume

    - 他 tā 需要 xūyào 拔掉 bádiào 两颗 liǎngkē 牙齿 yáchǐ

    - Anh ta cần phải nhổ hai chiếc răng.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 她 tā 花痴 huāchī 得 dé 不可自拔 bùkězìbá

    - Anh ấy mê mẩn cô ấy đến mức không thể thoát ra.

  • volume volume

    - 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng ， 拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo 了 le

    - anh ta đáp một tiếng rồi co cẳng chạy đi ngay.

  • volume volume

    - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

    - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

  • volume volume

    - 预赛 yùsài ， 选拔赛 xuǎnbásài 确定 quèdìng 比赛 bǐsài 资格 zīgé 的 de 预备 yùbèi 竞赛 jìngsài 或 huò 测试 cèshì ， 如 rú 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng

    - Đấu loại trước là cuộc thi hoặc kiểm tra chuẩn bị để xác định tư cách tham gia cuộc thi, như trong các môn thể thao.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拔

Hình ảnh minh họa cho từ 拔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拔›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Bá , Bèi
    • Âm hán việt: Bạt , Bội
    • Nét bút:一丨一一ノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKK (手戈大大)
    • Bảng mã:U+62D4
    • Tần suất sử dụng:Cao