插 chā

Từ hán việt: 【sáp.tráp.tháp】

Đọc nhanh: 插 (sáp.tráp.tháp). Ý nghĩa là: chêm vào; nhúng; cắm; chen; chen vào; xen vào; cài vào; giặm, cắm vào; chọc vào; xuyên vào; đút vào, gài; chốt. Ví dụ : - 插一句话。 Chen thêm một câu.. - 请你不要随便插手别人的事情。 Làm ơn đừng xen vào chuyện của người khác.. - 请排队，不要插队。 Mời xếp hàng, không chen hàng.

Ý Nghĩa của "插" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

插 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chêm vào; nhúng; cắm; chen; chen vào; xen vào; cài vào; giặm

中间加进去或加进中间去

Ví dụ:

- 插 chā 一句 yījù 话 huà

- Chen thêm một câu.
- 请 qǐng 你 nǐ 不要 búyào 随便 suíbiàn 插手 chāshǒu 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

- Làm ơn đừng xen vào chuyện của người khác.
- 请 qǐng 排队 páiduì ，不要 búyào 插队 chāduì

- Mời xếp hàng, không chen hàng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cắm vào; chọc vào; xuyên vào; đút vào

长形或片状的东西放进、挤入、刺进或穿入别的东西里

Ví dụ:

- 把 bǎ 插头 chātóu 插上 chāshang

- Cắm phích cắm vào.
- 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Cắm bó hoa vào bình.
- 把手 bǎshǒu 插 chā 在 zài 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Đút tay vào túi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. gài; chốt

闩锁

Ví dụ:

- 你 nǐ 没 méi 插 chā 门闩 ménshuān ，狗 gǒu 跑 pǎo 了 le

- Con không gài cửa, chó chạy mất rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 插

✪ 1. 插 + （+着/上）+ tân ngữ ( 花、蜡烛、钥匙...）

cắm cái gì đó

Ví dụ:

- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 家里 jiālǐ 插花 chāhuā

- Cô ấy thích ở nhà cắm hoa.
- 她 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 如何 rúhé 插花 chāhuā

- Cô ấy đang học cách cắm hoa như thế nào.

✪ 2. 插 + 在/进 + Địa điểm

cắm/đặt vào đâu đó....

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 小树苗 xiǎoshùmiáo 插进 chājìn 土 tǔ 里 lǐ

- Anh cắm cây non vào đất.
- 把 bǎ 铅笔 qiānbǐ 插 chā 在 zài 笔筒 bǐtǒng 里 lǐ

- Đặt bút chì vào hộp đựng bút.

✪ 3. 插 + tân ngữ (话/队/嘴）

chèn; xen; chen

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 排队 páiduì ，不要 búyào 插队 chāduì

- Mọi người đều đang xếp hàng, đừng chen ngang vào hàng.
- 没问 méiwèn 你 nǐ 话 huà ，别 bié 插嘴 chāzuǐ

- Chưa hỏi đến bạn thì thì đừng chen miệng vào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 插

- 凿子 záozǐ 直 zhí 插 chā 脑干 nǎogàn

- Đục làm đứt thân não.
- 高峰 gāofēng 直 zhí 插 chā 云天 yúntiān

- đỉnh núi cao tận mây xanh
- 你 nǐ 没 méi 插 chā 门闩 ménshuān ，狗 gǒu 跑 pǎo 了 le

- Con không gài cửa, chó chạy mất rồi.
- 你 nǐ 的 de 花插 huāchā 得 dé 很 hěn 特别 tèbié

- Cách cắm hoa của bạn rất đặc biệt.
- 他 tā 插队 chāduì 后 hòu 被 bèi 大家 dàjiā 批评 pīpíng 了 le

- Anh ấy bị mọi người phê bình sau khi chen hàng.
- 你别 nǐbié 插嘴 chāzuǐ ，先 xiān 听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

- anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.
- 农民 nóngmín 赤着 chìzhe 脚 jiǎo 在 zài 田里 tiánlǐ 插秧 chāyāng

- nông dân đi chân đất cấy lúa.
- 作品 zuòpǐn 在 zài 这里 zhèlǐ 插入 chārù 一段 yīduàn 回叙 huíxù

- tác phẩm này đi vào đoạn hồi tưởng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

插›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Chā
- Âm hán việt: Sáp , Tháp , Tráp
- Nét bút:一丨一ノ一丨ノ丨一フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHJX (手竹十重)
- Bảng mã:U+63D2
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

拔 bá
Nhổ, Rút, Tuốt

Ý Nghĩa của "插" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính