拉场子 lā chǎngzi

Từ hán việt: 【lạp trường tử】

Đọc nhanh: 拉场子 (lạp trường tử). Ý nghĩa là: hát rong; Sơn Đông mãi võ (hình thức biểu diễn trên đường phố), mở ra cục diện mới.

Ý Nghĩa của "拉场子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拉场子 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hát rong; Sơn Đông mãi võ (hình thức biểu diễn trên đường phố)

指艺人在街头空地招引观众围成场子、进行表演

✪ 2. mở ra cục diện mới

指撑场面或打开局面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉场子

- 他 tā 拉肚子 lādǔzi

- anh ấy bị tiêu chảy.
- 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 拉长 lācháng

- Anh ta kéo dây thừng dài ra.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 他用 tāyòng 刀 dāo 拉 lā 了 le 一个 yígè 口子 kǒuzi

- Anh ấy đã cắt một vết ở đó bằng dao.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 场上 chǎngshàng 晒 shài 的 de 麦子 màizi 该 gāi 翻个儿 fāngèér 了 le

- phơi lúa mì nên đảo đều.
- 他 tā 早上 zǎoshàng 赶场子 gǎnchǎngzi 去 qù 卖货 màihuò

- Anh ấy sáng sớm đã ra chợ bán hàng.
- 他 tā 从 cóng 市场 shìchǎng 上 shàng 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 李子 lǐzi

- Anh ấy đã mua một ít mận từ chợ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳