Ý Nghĩa của "担惊受怕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担惊受怕

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 忍受 rěnshòu 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 的 de 担 dān

  - Tôi không thể chịu được gánh nặng như bạn.

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 越狱 yuèyù 後 hòu 时时 shíshí 如 rú 惊弓之鸟 jīnggōngzhīniǎo 生怕 shēngpà 再次 zàicì 被捕 bèibǔ

  - Sau khi Tom trốn thoát, anh ta luôn cảm thấy như một con chim sợ hãi, lo sợ bị bắt lại lần nữa.

• 

  - 马群 mǎqún 受到 shòudào 惊吓 jīngxià 惊奔 jīngbēn 起来 qǐlai

  - Bầy ngựa bị hoảng sợ mà lồng lên.

• 

  - 他们 tāmen 承受 chéngshòu 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

  - Họ đang gánh vác gánh nặng gia đình.

• 

  - 我 wǒ 生怕 shēngpà 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā ， 悄悄儿 qiāoqiāoér 地走了 dìzǒule 出去 chūqù

  - Tôi sợ anh ấy tỉnh giấc, nhẹ nhàng đi ra ngoài.

• 

  - 孩子 háizi 受 shòu 了 le 惊吓 jīngxià ， 哭 kū 起来 qǐlai 了 le

  - đứa bé sợ hãi, khóc thét lên.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 突如其来 tūrúqílái 的 de 响声 xiǎngshēng 惊吓 jīngxià

  - Anh ta bị hoảng sợ bởi tiếng động đột ngột.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳