拂意 fú yì

Từ hán việt: 【phất ý】

Đọc nhanh: 拂意 (phất ý). Ý nghĩa là: phật ý; không vừa ý; không như ý; ngược ý; mếch; mếch lòng; chạm ý. Ví dụ : - 稍有拂意，就大发雷霆。 hơi phật ý một chút là đùng đùng nổi giận.

Ý Nghĩa của "拂意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拂意 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phật ý; không vừa ý; không như ý; ngược ý; mếch; mếch lòng; chạm ý

不合心意;不如意

Ví dụ:

- 稍 shāo 有 yǒu 拂意 fúyì ，就 jiù 大发雷霆 dàfāléitíng

- hơi phật ý một chút là đùng đùng nổi giận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拂意

- 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

- anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.
- 不可 bùkě 拂其 fúqí 意愿 yìyuàn

- Không thể trái ý nguyện vọng của họ.
- 不要 búyào 拂 fú 他 tā 的 de 意 yì

- Đừng phật ý hắn.
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 稍 shāo 有 yǒu 拂意 fúyì ，就 jiù 大发雷霆 dàfāléitíng

- hơi phật ý một chút là đùng đùng nổi giận.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

- Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bì , Fú
- Âm hán việt: Bật , Phất , Phật
- Nét bút:一丨一フ一フノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QLLN (手中中弓)
- Bảng mã:U+62C2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "拂意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính