抽鼻子 chōu bízi

Từ hán việt: 【trừu tị tử】

Đọc nhanh: 抽鼻子 (trừu tị tử). Ý nghĩa là: khụt khịt (nghẹt mũi), hít vào; hít; sổ mũi.

Ý Nghĩa của "抽鼻子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抽鼻子 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khụt khịt (nghẹt mũi)

指反复有声地抽动鼻子

✪ 2. hít vào; hít; sổ mũi

反复吸鼻子不让鼻涕从鼻孔流出 (如发生于感冒)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抽鼻子

- 她 tā 的 de 鼻子 bízi 很 hěn 高 gāo

- Mũi cô ấy rất cao.
- 受 shòu 了 le 凉 liáng ，鼻子 bízi 发 fā 齉 nàng

- bị nhiễm lạnh, nên mũi bị nghẹt.
- 他 tā 一拳 yīquán 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 鼻子 bízi

- Anh ta đấm một cú làm gãy mũi của hắn ta.
- 今年 jīnnián 收 shōu 的 de 白菜 báicài 可 kě 老鼻子 lǎobízi 了 le

- năm nay rau cải trắng thu hoạch rất nhiều.
- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

- anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.
- 他 tā 让 ràng 连长 liánzhǎng 狠狠 hěnhěn 地 dì 刮 guā 了 le 顿 dùn 鼻子 bízi

- nó bị đội trưởng mắng cho một trận.
- 听 tīng 他 tā 说 shuō 得 dé 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér 的 de ，也 yě 就 jiù 信 xìn 了 le

- anh nói chuyện có căn cứ hẳn hoi, cũng có thể tin được.
- 到 dào 巷子 xiàngzi 里 lǐ 抽烟 chōuyān

- Vào ngõ để hút thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳