护理 hùlǐ
volume volume

Từ hán việt: 【hộ lí】

Đọc nhanh: 护理 (hộ lí). Ý nghĩa là: hộ lý; trông nom; chăm sóc, bảo vệ; chăm sóc. Ví dụ : - 护理重伤员很重要。 Chăm sóc người bị thương nặng rất quan trọng.. - 护理老人需要耐心。 Chăm nom người già cần kiên nhẫn.. - 护理工作非常辛苦。 Công việc hộ lý rất vất vả.

Ý Nghĩa của "护理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

护理 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hộ lý; trông nom; chăm sóc

配合医生对病人或老者、残疾人等进行治疗和照顾

Ví dụ:
  • volume volume

    - 护理 hùlǐ 重伤员 zhòngshāngyuán hěn 重要 zhòngyào

    - Chăm sóc người bị thương nặng rất quan trọng.

  • volume volume

    - 护理 hùlǐ 老人 lǎorén 需要 xūyào 耐心 nàixīn

    - Chăm nom người già cần kiên nhẫn.

  • volume volume

    - 护理 hùlǐ 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

    - Công việc hộ lý rất vất vả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bảo vệ; chăm sóc

保护并管理,使正常生活或生长

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她们 tāmen 负责 fùzé 护理 hùlǐ 幼苗 yòumiáo

    - Họ chịu trách nhiệm chăm sóc cây non.

  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 护理 hùlǐ 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

    - Họ đang bảo vệ sự sinh trưởng của cây cối.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 护理 hùlǐ 花草 huācǎo

    - Chúng ta cần chăm sóc cây cỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 护理

  • volume volume

    - 护理 hùlǐ 老人 lǎorén 需要 xūyào 耐心 nàixīn

    - Chăm nom người già cần kiên nhẫn.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen yào wèi 真理 zhēnlǐ 辩护 biànhù

    - chúng ta phải bảo vệ chân lý

  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 护理 hùlǐ 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

    - Họ đang bảo vệ sự sinh trưởng của cây cối.

  • volume volume

    - 她们 tāmen 负责 fùzé 护理 hùlǐ 幼苗 yòumiáo

    - Họ chịu trách nhiệm chăm sóc cây non.

  • volume volume

    - 创伤 chuāngshāng de 护理 hùlǐ hěn 重要 zhòngyào

    - Việc chăm sóc vết thương rất quan trọng.

  • - yòng 美容 měiróng 仪器 yíqì zuò 面部 miànbù 护理 hùlǐ 效果 xiàoguǒ hěn hǎo

    - Cô ấy sử dụng thiết bị làm đẹp để chăm sóc da mặt, hiệu quả rất tốt.

  • - yòng 嫩肤 nènfū shuāng 护理 hùlǐ de 皮肤 pífū 使 shǐ de 脸部 liǎnbù 更加 gèngjiā 光滑 guānghuá

    - Cô ấy dùng kem làm mềm da để chăm sóc da, khiến khuôn mặt cô ấy mịn màng hơn.

  • - 每天 měitiān zuò 脚部 jiǎobù 护理 hùlǐ 保持 bǎochí 双脚 shuāngjiǎo 健康 jiànkāng

    - Cô ấy làm chăm sóc chân mỗi ngày để giữ cho đôi chân khỏe mạnh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:一丨一丶フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIS (手戈尸)
    • Bảng mã:U+62A4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: ,
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao