抡元 lūn yuán

Từ hán việt: 【luân nguyên】

Đọc nhanh: 抡元 (luân nguyên). Ý nghĩa là: đứng đầu trong bảng xếp hạng kỳ thi, giành được giải thưởng cao nhất.

Ý Nghĩa của "抡元" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抡元 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đứng đầu trong bảng xếp hạng kỳ thi

to come first in the examination rankings

✪ 2. giành được giải thưởng cao nhất

to win the top award

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抡元

- 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

- không làm tổn thương nguyên khí.
- 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

- Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.
- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ，例如 lìrú 字树 zìshù

- Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，借 jiè 我 wǒ 几元 jǐyuán 钱 qián 可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Thật ngại quá,bạn có thể cho tôi mượn vài đồng được không?
- 上个月 shànggeyuè 公司 gōngsī 亏 kuī 一万元 yīwànyuán 钱 qián

- Tháng trước công ty bị tổn thất hết 1 vạn.
- 首付 shǒufù 了 le 5 万元 wànyuán 购房款 gòufángkuǎn

- Đã trả trước 5 vạn tệ tiền mua nhà.
- 上 shàng 月 yuè 给 gěi 家里 jiālǐ 邮去 yóuqù 五十元 wǔshíyuán

- tháng trước gửi cho nhà 50 đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳